holding opinions contrary to the Catholic faith and speaking against it and its ministers;
holding opinions contrary to the Catholic faith about the Trinity, divinity of Christ, and Incarnation;
holding opinions contrary to the Catholic faith pertaining to Jesus as Christ;
holding opinions contrary to the Catholic faith regarding the virginity of Mary, mother of Jesus;
holding opinions contrary to the Catholic faith about both Transubstantiation and Mass;
claiming the existence of a plurality of worlds and their eternity;
believing in metempsychosis and in the transmigration of the human soul into brutes;
dealing in magics and divination.
ജ്യൊർദനൊ ബ്രൂണോ , മഹാനായ ഈ ഇറ്റാലിയൻ ചിന്തകന് എതിരെ അന്നത്തെ സഭയും ഭരണ കൂടവും ചാർത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ ആണിത് .ആയിരത്തി അറുന്നൂറു ഫെബ്രുവരി പതിനേഴിന് [ഇന്ന് ] മഹാനായ ഈ ശാസ്ത്ര കാരനും തത്വഞാനിയും ആയ സ്വതന്ത്ര ചിന്തകനെ ഏഴു വർഷത്തെ തടവും പീഡനവും നടത്തിയ ശേഷം ജീവനോടെ തീയ്യിൽ എറിഞ്ഞു . ഇതിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂര ഫലിതം മാജിക് നടത്തി ഉപജീവനം കഴിക്കുന്ന മത വൈതാളിക പൌരോഹിത്യം അദ്ദേഹത്തിനു എതിരെ മാജിക് ആരോപിക്കുന്നു എന്നതാണ് . ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ വസ്തുക്കൾ ഒരു വിരിപ്പിൽ പരത്തി വച്ചത് അല്ല എന്നും അതെല്ലാം ചലിക്കുന്ന ഗോളങ്ങൾ ആണെന്നും അതിനെല്ലാം കാര്യ കാരണ സഹിതം ഉള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്ത ശാസ്ത്രകാരന് എതിരെ പരന്ന ഭൂമി ആകാശം തട്ടുകൾ എന്ന് പറഞ്ഞു വിഡ്ഢി വേഷം ആടിയ മതം ആരോപിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം മാജിക്ക് കാരൻ എന്നാണ് . ........
holding opinions contrary to the Catholic faith about the Trinity, divinity of Christ, and Incarnation;
holding opinions contrary to the Catholic faith pertaining to Jesus as Christ;
holding opinions contrary to the Catholic faith regarding the virginity of Mary, mother of Jesus;
holding opinions contrary to the Catholic faith about both Transubstantiation and Mass;
claiming the existence of a plurality of worlds and their eternity;
believing in metempsychosis and in the transmigration of the human soul into brutes;
dealing in magics and divination.
ജ്യൊർദനൊ ബ്രൂണോ , മഹാനായ ഈ ഇറ്റാലിയൻ ചിന്തകന് എതിരെ അന്നത്തെ സഭയും ഭരണ കൂടവും ചാർത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ ആണിത് .ആയിരത്തി അറുന്നൂറു ഫെബ്രുവരി പതിനേഴിന് [ഇന്ന് ] മഹാനായ ഈ ശാസ്ത്ര കാരനും തത്വഞാനിയും ആയ സ്വതന്ത്ര ചിന്തകനെ ഏഴു വർഷത്തെ തടവും പീഡനവും നടത്തിയ ശേഷം ജീവനോടെ തീയ്യിൽ എറിഞ്ഞു . ഇതിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂര ഫലിതം മാജിക് നടത്തി ഉപജീവനം കഴിക്കുന്ന മത വൈതാളിക പൌരോഹിത്യം അദ്ദേഹത്തിനു എതിരെ മാജിക് ആരോപിക്കുന്നു എന്നതാണ് . ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ വസ്തുക്കൾ ഒരു വിരിപ്പിൽ പരത്തി വച്ചത് അല്ല എന്നും അതെല്ലാം ചലിക്കുന്ന ഗോളങ്ങൾ ആണെന്നും അതിനെല്ലാം കാര്യ കാരണ സഹിതം ഉള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്ത ശാസ്ത്രകാരന് എതിരെ പരന്ന ഭൂമി ആകാശം തട്ടുകൾ എന്ന് പറഞ്ഞു വിഡ്ഢി വേഷം ആടിയ മതം ആരോപിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം മാജിക്ക് കാരൻ എന്നാണ് . ........